여기까지 왔는데 넌 어쩔래?
싫어
저 화살표를 따라 가면 될꺼 같은데?
어디가 나가는 곳이지?
잊어버린 거 같아
애들아 저것봐!
선물이다
이거 우리동네로 가는건데?
받는 사람이 빌리야
내 이름이 빌리야!
주소는 140-44 에드퍼 가드너야
우리 주소야!
가자!
이것봐!
메리크리스 마스 빌리 미스터 C로 부터
이럴 줄 알았어! 인생 최고의 순간이야!
잠깐만 기다려 멈춰봐
봐...
크리스 마스 전에 열면 안 됨
하지만, 난...
저게 규칙이야
뭔가가 내 다리를 잡아 당기고 있어!
버틸 수가 없어
다른 손을 이리줘!
다른 손을 이리 달라니까!
그럴 수는 없어!
셋, 하나, 둘, 세!
저것봐!
저게 날 잡았어!
다시 해보자
하나, 둘, 셋!
너!
여기서 뭐 해?
같은 이유로 있는 거지
내 크리스 마스 선물을 확인해 보려고
여기 어딘가에 내선물이 있을 거라고 확신했거든
내 선물을 하나 찾긴했는데 바보같은 속옷이더라구!
저것봐!
지금부터 스턴트를 할 시간입니다
관객들이 기대하고 있어요
2, 5, 2...
우리가 해낸 거 같아
당연히 우리가 잘 해냈지 지난 한시간동안 잘 채웠어
충분한 시간이였고
그 시간 뿐이였지
- 멋진 시간이였지! - 그거알아?
잘 된게 아닌 거 같아
레일로더에게 제가 조언을 약간하자면
비행선 보다는
고도를 높여야 할 것 같습니다!
고도를 높여요
고도확인 고도확인
날으는 엘프들입니다
저들은 전문가에요
애들은 집에서 따라하지 마세요
절때루 집에서 따라하지 마세요
성공한 게 아닌 거 같아
미끌어지 듯 잘했어요
좋아 좀도둑 녀석들
파티는 끝났다
난 재들을 따라온 거에요!
우린 실수로 여기 온 거에요
산타에게 말씀드려라
거기 오랬동안 있었던 걸루 아는데?
어서 나와라
어서 올라와 올라와
여기다
문제가 많군
어서와라 조심하고
이제 누구도 애들이 여기 있었던 걸 모를거야
그건 간단해요 내가 어떻게 아냐하면
네가 아는게 뭔데?
넌 새해의 첫번째 축복을 기대하지 않는 게 좋을거다
하지만 크리스 마스니까
미끄럼을 태워주도록하지
널 찾았단다
다시 봐서 반갑구나
우린 더 가까워지는 거 같구나 그렇지?
그걸 맡기렴
우린 좋은 엘프들인데?
나를 믿으렴
너무 멋진 음악이야
잘 지켜보는게 좋을 거에요
울지 않는게 좋을 거에요
토라지지 않는게 좋을 거에요
내가 왜그런지 말해 줄께요
산타크로스 할아버지가 우리 마을에 오신데요!
잘보세요
울지마요
삐지지마요 왜 그런지 말해주죠
산타 할아버지 오신데요
산타할배는 두번씩 확인해서 명단을 만들죠
산타다! 산타다!
어디?
- 그는 찾아 낼 거에요 - 저기 그가 보인다!
- 누가 나쁜 앤지 착한 애인지 - 보이지가 않아!
산타 할아버지 오신데요
산타 할아버지는 니가 자고 있을 때 보고 갈꺼야
산타 할아버지는 네가 깨어있으면 알아차리시죠
산타 할아버지는
네가 나쁜애인지 착한애인지 알고계시죠
부디 착한 애가 되도록 하세요
잘 보는게 조아요
- 우닌 아인 싫어하신데 - 볼수가 없어!
- 삐지지 마세여, 왜냐하면 - 볼 수가 없어!
산타 할아버지 오늘 밤에 다녀 가신데
좋아
믿어요
난 믿어요
난 믿는단 말에요
방금 네가 말한 게 뭐였지?
믿는다구요
저는 믿어요
믿어요
이거 할아버지꺼죠?
고맙구나
저요, 저요! 저를 뽑아주세요
뭐하는 거야? 그만해!
저를 뽑아주세여! 저요!
저를 첫번째 선물 받는 아이로 뽑아주세요!
첫번째 아이루요!
애야
참으렴
겸손하지는 않지만 그래도 좋은 아이구나
알겠습니다
젊은 아가씨
너의 모든 결정은 마음에서 우러 나오는 것이구나
그것이 크리스 마스 정신이란다
좋은 일을 계속 하도록 하렴
고맙습니다
그리고, 빌리
네가 빌리구나
새로 친구들을 만드는 걸 봤는데
네, 확실하게요
행운이구나
우정만한 선물은 없단다
그리고 선물 수여식은
이 아이와 하도록 하겠다
자, 이제...
크리스 마스인데 어떤 걸 해주길 바라니?
저요
너?
그래, 어쩌나...
그래, 가능하지
크리스 마스의 첫번째 선물이다!
나에게 이 벨은 간단하고 멋진 크리스 마스정신이구나
기억하렴
진실된 크리스 마스 정신은
너의 마음속에 피어난다는 것을
메리 크리스 마스
안전한 곳에 보관하는게 좋겠구나
12월 24일
아직
늦은 건
아니
에요
그와 같이 있다니 넌 행운아야!
힘내라 애들아, 어서!
그래, 그거야!
가자꾸나 얘들아!
그래, 그거야! 이제 벨트를 메야겠구나
모든 게 내가 꿈꾼거 같아
산타 할아버지
산타 할아버지는 꿈에 지나지 않는걸까?
아니야
세상의 지붕으로!
가자!
이쪽이야
이쪽이야!
모두 탑승해주세여!
세상을 흔들고 휘돌아요
바쁜일 하고 있는 일 모두 멈추고
세상을 흔들고 휘돌아요
당신의 마음으로 아가씨를 흔들어요
세상을 흔들고 휘돌아요 오늘 밤에
보여 줘요
티켓을 보여주세요
티켓을 준비해주시구요
잊지마시고...
티켓 좀 보여 주실래요?
'린' 이게 무슨 말이죠?
린이라니? 4글자인가?
내가 새겨넣은 바로는 5글자인데?
이봐요, 어떻게 그렇게 했는지 모르지만
미안합니다
'배우다'였군요 제 실수네요
듣고, 배우기
표 주세여
의지한다는 것은
사실은
세어 나가는 것이다
그건 특별한 티켓이지
그렇구 말구요
그럼 우리들중 널 집으로 데려다 줄 사람을 말할 수 있니?
그럼요
저와
그리고 저의 친구들이죠
표주세여
이끌다
이건 '이끌다'군요
브룬처럼요
'이끌다'는 말은
'리더'
'리더쉽'
'길을 안내하다' 와도 같지
어떤 곳이던 따라가겠습니다, 아가씨
그래, 언제나 질문이 많은 사내 아이구나
표요
믿음
이건...
난 알 필요가 없단다
어서 그것 좀 보여줘
그래! 벨 좀 보자
가버렸어
잊어 버렸어
썰매에 있던 벨인데 잊어 버렸어
걱정하지마
우리가 찾아줄께
그래 우리 모두 도와줄께
그래 어서 찾아보자
너무 늦었다
맙소사 너무 애석하다
진짜루
유감이다
1344 에드북 입니다
정류장은
1344 에드북 입니다
어디 가냐?
집
그렇구나
즐거운 성탄
날 위해 열차를 세워 줘서 고마웠어
너무 멋진 크리스 마스였어
발조심하세여
메리크리스 마스
봐 봐!
산타가 이미 빌리의 집에 다녀가셨어
이것봐! 산타가 오셨어!
놀랍지 않아?
놀라워!
경이롭지
종을 잃어버린 건 정말 애석하다
정말 특별한 선물이였는데
글쎄, 너도 알듯, 뭔가 뜻이 있을꺼야
그래
그럼
또 보자
그래
또 보자
또 보자꾸나
발 조심하세요
감사합니다
별 말씀을
열차에 관해서 한가지!
어디로 가는게 문제가 아니라
문제는 열차를 탈것인가
아닌가를 결정 하는 것 이란다
뭐... 뭐라구요?
메리
크리스 마스!
일어나! 일어나봐, 일어나!
산타 할아버지가 왔다 갔어! 산타 할아버지가 왔다 갔어!
서둘러! 서둘러!
엄마 아빠! 일어나세요!
산타 할아버지가 왔다 갔어여!
너무 좋아요
열차를 봐요
열차요
올해처럼 멋지고 굉장한
크리스 마스는 없을꺼야!
잠깐, 봐봐
한개 더 있는데?
오빠 이름이 있어
이걸 내 썰매의 좌석에서 찾았단다
주머니를 수선하는게 좋겠구나
C 씨로 부터
아름다운 종이구나
누구한테 온거니?
산타요
산타? 정말?
- 이런, 안 좋구나 - 이게 뭐야?
고장났네
안 됐구나
애들아! 늦겠다
그때 내 모든 친구들은 벨소리를 들을 수 있었는데
그리고 몇년이 지나자 모두들 종소리를 들을 수 없었습니다
크리스 마스 이후 찾아 본 사라 마져도
그 소리를 들을 수 없었습니다
흰색종은 낡아졌지만
종소리는 아직 저에게 들립니다
무엇보다 진심으로 믿으니까요